Theater artist Kaneza Schaal first came to REDCAT as a performer with New York-based ensembles, The Wooster Group and Elevator Repair Service. She now returns this week (Nov. 15-17) as…