REDCAT’s summer incubator for daring performance, the New Original Works Festival, takes the stage tonight (Aug. 8) for its last weekend run with a three-part program that features a libretto derived…