The Little William Theater Festival of New Music has been taking place every Saturday afternoon since August in the Hammer Museum’s …coatroom. The festival is part of Machine Project’s year-long residency at…