Roy and Edna Disney/CalArts Theater (REDCAT) will be kicking off its eighth season on Sept. 16 with projects in both the theater and gallery.   International artists of diverse backgrounds and…