Dancer, filmmaker and teacher Judy Lieff’s (Film/Video & Dance MFA 92) latest project, Deaf Jam, has its New York City premiere this week. The documentary—about a New York City deaf…