From Bosom Buddies Joel Zwick’s career as a film, theater and television director has spanned several decades. While he’s best recognized for directing My Big Fat Greek Wedding, the highest…