Witness a story of identity, transformation, and loss in the early 2000s in John Guerra’s (Theater MFA 15) The Last, Best Small Town, now playing at the Will Geer Theatricum…