This Friday and Saturday (March 9-10), choreographer Marissa Osato (Dance MFA 18) presents her MFA thesis concert, The Spectacular Society, at CalArts. The work is rooted in Osato’s family history…