On Saturday, July 31, the Mobile Dance Film Festival in New York City presents Swell, a short film by CalArts student and choreographer Taylor Donofrio (Dance MFA 22). The festival…