The A.W.A.R.D. Show! at REDCAT this week puts the f-u-n back in “public funding.” Brought to Los Angeles by the New York-based Joyce Theater Foundation, regional choreographers will have the…