This month, CalArts School of Theater students adapt the Henry James novel, The Portrait of a Lady, for the stage.  Labeled “a journey piece,” the production mounts Thursday-Saturday (March 15-17)…