In 2012, the New York-based theater ensemble Elevator Repair Service (ERS) staged Gatz, its nearly 8-hour retelling of  F. Scott Fitzgerald’s masterwork The Great Gatsby, at REDCAT. The ensemble returns to…