The eighth annual Commuter Dance Festival returns to CalArts on Thursday and Friday this week (Sept. 26-27), encouraging the exchange of creative processes between the professional and educational dance communities….