From Jan. 8-17, New York City’s Prototype Festival brings three world premieres and two workshop pieces to its one-of-a-kind opera and music-theater event. In this, the festival’s third year, several CalArtians’…