The new play Meditations: Eva Hesse, written by Marcie Begleiter and directed by David Watkins, provides a glimpse into the German-born artist’s last days as she struggles to complete one…