Above: Trailer for ‘boyband.’ In boyband, a mockumentary web series set in Chicago, five teenagers in a garage band suddenly find themselves learning dance routines and coordinating their outfits when they…