Jonathan Mann, the CalArts alumnus who’s earned web fame for crafting a song a day on YouTube for the past four years, brought his music to the live stage last…