Above: Tobias Jesso, Jr. performs ‘Crocodile Tears’ on ‘Jimmy Kimmel Live!’ On Monday night (Aug. 24), singer-songwriter Tobias Jesso, Jr. performed on Jimmy Kimmel Live! in support of his criticaly-acclaimed debut album, Goon. Singing two ballads…